Oh holy hottness batman!

Why can't all guys look like him?

Holy shit.

Because I am an awesome friend, even though I am far removed from this fandom, I went ahead and translated what I could read for you (if you can find a higher resolution pictures, I can read the tinier type, but as it is, I could only translate what was large enough to read). :))

Here goes:

"You can't please everyone. No use even trying. The most important thing is to do what pleases you. I love what I do, I love life. And if someone doesn't want to share my joy, what can I do? We'll see each other in another life!

Beauty is such a mixed-up nonsense. Some of the most aesthetically attractive people I've ever met were ugly human beings. And vice versa. There are women who don't look like much, but their souls are most beautiful.

I am into food since childhood. How it's procured, how it's prepared, how it gets to the table. In that sense the French are the closest to me. You think about lunch while having breakfast, and you discuss what you'll have for dinner during lunch. Awesome!

My schedule is insane. I work 60-70 hours per week, and during weekends I am occupied with the Fund. What possible personal life can I have? But I am not worried. I am only 33, there's plenty of time ahead to concentrate on that. An infinity of time."

Question: I though you said he was dating a co-star? Is he being coy here, or is this an outdated article. Either way, hope this helps. :)

You are an awesome friend. SQUEE! Thank you. :D

He's being coy, notice how he side-stepped the question? Nina doesn't really want to officially go public, so they don't talk about it, and do keep fairly low-key. :)

(The icon is him putting his coat around her at some outside interviews.)

I figured he wasn't being forthcoming. And really, it's no one's business. A lot of actors don't like talking about their private life, because they get to keep so little of it private. Completely understandable.

The whole interview was posted, but (a) it might be too small, and (b) that would be a LOT of text to translate. Still, no HQ, though. :( This is the best photoshoot we've had in ages. I really, really hope we get better versions of the pics.

Sorry to reply so late, I literally couldn't get to LJ for a week. Boo. I will try to translate it at some point this week! :)

Don't worry about you, not as good as yours, but someone else did a rough translation elsewhere. Thank you for offering though. :) {Hugs}

Oh, awesome! I felt guilty for going AWOL for a week. :) (It's been so busy, gah!).

The one with him covering his face is too hot to handle! Thanks for sharing these bb!!

GUH!

*thuds*

His eyes are so gorgeous! Tumblr probably has the pics bigger resolution and possibly translated too. If it comes across my dash I'll link you.

♥

Oh yeah, really nice. :D

*Sigh* Gorgeous photo shoot!! This one has to be my favorite. <3